Overblog
Editer la page Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Humour et Vigne

Humour et Vigne est une association consacrée au dessin d’humour et à la vigne (entre Bordeaux et Cognac). Des centaines de dessinateurs envoient des dessins pour chaque biennale.

IMPORTANT !!! Humour & Vigne - Report de la Biennale 2020 à 2021 - Postponement of the Biennale 2020 to 2021

Affiche Humour & Vigne 2020 - Dessin Boligan (conception maquette Zoran Petrovic) Contribution "Action solidaire  Covid-19" de Nol

Chères amies, chers amis, Dear Friends see below the English version

Suite aux dernières décisions gouvernementales d'interdire des rassemblements publics au moins jusqu'à la mi-juillet, nous sommes au regret de devoir annuler l'édition de la Biennale internationale du dessin d'humour programmée à Jonzac du 26 juin au 5 juillet 2020. Nous avons donc décidé de programmer le report de la manifestation aux dates du 25 juin au 4 juillet 2021 en souhaitant de pouvoir se retrouver alors dans les meilleures conditions.

L'espoir fait vivre et en attendant l'édition prochaine nous poursuivons le programme des animations et expositions itinérantes avec nos partenaires dans la mesure du possible.

Face à la crise planétaire, nous aurons besoin de rester solidaire en continuant également de rendre compte de nos activités dans la presse et virtuellement dans les réseaux sociaux.

L'action solidaire "Covid-19" de la 14e Biennale internationale du dessin d'humour 2020 - Jonzac - France a récolté les œuvres des artistes du monde entier pour soutenir les victimes du pandémie et toutes les personnes luttant en première ligne pour notre survie.

A défaut de pouvoir présenter une exposition  prévue lors de la Biennale 2020 à Jonzac, nous avons le plaisir de partager le nouveau web-album : "Action solidaire - Covid-19" visible par ce lien :

https://photos.app.goo.gl/7mrQ7qjPEFCjukmd7

Vous découvrez dans cet album une sélection selon les thèmes "Crise planétaire", "Lutte pour survivre" ou "Confinement"
Nous remercions vivement tous les dessinateurs et dessinatrices participant(e)s.

Bonne réception et gardons le contact pour la suite.

Amitié et santé,

L'équipe d'Humour & Vigne

Contribution "Action solidaire  Covid-19" de Nol

Contribution "Action solidaire Covid-19" de Nol

<English version>

Humoor & Vigne - Postponement of the Biennale 2020 to 2021

Dear friends,

Following the latest government decisions to ban public gatherings at least until mid-July, we regret having to cancel the edition of the International Cartoon Biennial scheduled at Jonzac from June 26 to July 5, 2020 We have therefore decided to schedule the postponement of the event to June 25 to July 4, 2021, hoping to be able to meet in the best conditions.

Hope gives life and pending the next edition we continue the programme of animations and traveling exhibitions with our partners as far as possible.

Faced with the global crisis, we will need to remain united by also continuing to report on our activities in the press and virtually in social networks.

The solidarity action "Covid-19" of the 14th International Cartoon Biennial 2020 - Jonzac - France has collected works by artists from around the world to support the victims of the pandemic and all those fighting on the front line for our survival .

Failing to be able to present an exhibition planned during the 2020 Biennale in Jonzac, we are pleased to share the new web-album: "Solidarity action - Covid-19" visible by this link:

https://photos.app.goo.gl/7mrQ7qjPEFCjukmd7

You will find in this album a selection according to the themes "Planetary crisis", "Struggle to survive" or "Confinement"
We warmly thank all of the cartoonists who participated.

Good reception and let's keep in touch for the future.

Friendship and health,

The Humour & Vigne Team

 

Partager cette page
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :