Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Humour et Vigne

Humour et Vigne est une association consacrée au dessin d’humour et à la vigne (entre Bordeaux et Cognac). Des centaines de dessinateurs envoient des dessins pour chaque biennale.

CONCOURS de DESSIN Anti-Coronavirus « Envie de printemps» - The I U I Youth Cup “Longing for Spring” Anti-Coronavirus International Cartoon Competition (UYACC)  

Please find below the complete English version of the poster and the regulation.

CONCOURS de DESSIN Anti-Coronavirus «Envie de printemps»

Concours international en ligne pour enfants et adultes, présenté dans le cadre de la coopération entre l'association «Humour & Vigne» à Jonzac et «Culture & Multimedia International Association (CMIA)» à Pékin (Chine)

CONDITIONS DE PARTICIPATION (résumées)
- THÈMES :
1. Anti-Coronavirus
2. Exprimer des attitudes positives telles que l'espoir, la solidarité, le courage, la protection de l'environnement, la mobilisation pour une meilleure planète, etc. * Les deux thèmes doivent être exprimés dans les œuvres.

- DATE LIMITE : 30 mai 2020

- PARTICIPANTS : divisés en 2 groupes : adultes : 18 ans et plus, et jeunes : moins de 18 ans
 

- ENVOIS : les dessins d’humour (cartoon) ou toute œuvre graphique originale de préférence sans légendes.(format min A4, max A3). sont à envoyer par fichier numérique format JPG 300 DPI à l’adresse e-mail <cmiassn@vip.163.com> Joindre une fiche d'inscription avec nom, prénom, adresse et autres renseignements concernant l’auteur

- RÉCOMPENSES : pour les adultes : des prix (de 200 à 1000 USD), médailles et certificats - pour les enfants : des cadeaux, médailles et certificats. Tous les participants recevront un e-book des œuvres sélectionnées dans ce concours.

Pour le règlement complet en français et la fiche d'inscription : http://h-et-v-2018.over-blog.com/

Plus d'info : Humour & Vigne - tél : 05 46 70 32 69 ou <vignumour@gmail.com>

Plus d’info en anglais sur le Website: www.cmiassn.org

Merci de trouver ci-dessous la version complète du réglement en français

Version anglaise de l'affiche du comité d'organisation

Please find below the complete English version of the regulation

CONCOURS de DESSIN Anti-Coronavirus « Envie de printemps»

Version complète du règlement en français

Présenté dans le cadre de la coopération entre l'association «Humour & Vigne» à Jonzac et «Culture & Multimedia International Association (CMIA)» à Beijing (Chine) le Concours international de dessins Anti-Coronavirus I U I Youth Cup «Envie de printemps» (UYACC) est un concours pour enfants et adultes ouvert en ligne.

CONDITIONS DE PARTICIPATION
Thèmes :
1. Anti-Coronavirus
2. Exprimer des attitudes positives telles que l'espoir, la solidarité, le courage, la protection de l'environnement, la mobilisation pour une meilleure planète,, etc.
* Les deux thèmes doivent être exprimés dans les œuvres.

Format :
1. Les objets du concours sont des dessins sans ou avec humour (cartoon), d’art graphique ou toute autre création originale.
2. La résolution minimale des fichiers numériques (des scans) doit être de 300 dpi sous forme TIFF ou JPG.

3. La taille minimale des travaux sur papier doit être A4 (210 mm × 297 mm) et la taille maximale est A3 (297 x 420 mm) pour vous assurer que l'original numérisé est clair, sans distorsion et complet. Les œuvres originales sont également les bienvenues. Vous pouvez trouver l'adresse dans les coordonnées.
4. Seule la soumission par e-mail est valide et doit être envoyée à cmiassn@vip.163.com avant le 30 mai 2020. Toutes les soumissions doivent inclure le formulaire d'inscription, le travail et une brève introduction au travail. (Pas de limitation de mots).

* Les photos et vidéos sont les bienvenues pour exprimer leur soutien à cette lutte mondiale contre le coronavirus.

* Sur la base de vos travaux, une lettre à ceux qui luttent encore contre l'épidémie, de la poésie, des chansons ou toute autre forme montrant vos sentiments sont également les bienvenues. Vos mots peuvent être sélectionnés et publiés dans l'e-book des œuvres sélectionnées de ce concours.

Toutes les œuvres mentionnées ci-dessus peuvent être envoyées avec votre entrée à l'e-mail désigné. Contribuons à notre force dans la lutte mondiale et espérons le meilleur!

Remarquer:

1. Le concours sera divisé en 2 groupes:
• Groupe adulte - 18 ans et plus
• Groupe de jeunes - moins de 18 ans
2. Calendrier
• Date limite de soumission: heure de Pékin le 30 mai 2020 à minuit
• Réunion du jury: juin 2020
• Les résultats du concours seront publiés sur le site Web www.cmiassn.org en juin 2020
3. Le jury a le droit final de classer les œuvres, ainsi que de distribuer les prix statutaires. Les décisions du jury sont définitives.

Les organisateurs remettront les prix et diplômes suivants à chaque gagnant. LES RÉCOMPENSES SONT SUJETTES À LA FISCALITÉ SELON LA RÉGLEMENTATION FISCALE CHINOISE.

RECOMPENSES ET PRIX

Groupe adulte: (Âge supérieur à 18 ans)
    • Grand Prix (1) 1000 USD
    • Médaille d'or (2) 800 USD
    • Médaille d'argent (3) 500 USD
    • Médaille de bronze (4) 300 USD
    • Prix nominés exceptionnels (40) 200 USD
Groupe de jeunes: (moins de 18 ans)
    • Étoile créative (1)
    • Médaille d'argent (3)
    • Médaille d'or (2)
    • Médaille de bronze (4)
    • Prix nominés exceptionnels (40)
    • Les cadeaux et certificats seront fournis par Qingjin Tec.
* Tous les participants recevront un e-book des œuvres sélectionnées dans ce concours.

Provisions finales:
1. Les organisateurs se réservent le droit:
    • Pour utiliser les œuvres soumises à des fins publicitaires telles que des reportages, des émissions médiatiques, ainsi que la diffusion sur Internet et les médias sociaux sans aucun frais spécial payé aux auteurs.
    • Utiliser les œuvres soumises pour les activités liées à l'art post-concours telles que: être des documents publiés, des documents imprimés, diffusés sur les téléphones, Internet, dans des publications, du matériel vidéo, etc.
2. Les organisateurs sont les arbitres des règles et règlements.
3. En envoyant son œuvre, l'artiste accepte les règles et règlements mentionnés ci-dessus.

Informations de contact:
Adresse e-mail: cmiassn@vip.163.com
Adresse postale: Comité d'organisation de l'UYACC, 2801 Suite, bâtiment n ° 7, Tianchang Yuan Media Village, Beiyuan Road, Chaoyang District, Beijing 100107
Tél: 0086-10-84827182

 

Please find below the complete English version of the regulation.

The I U I Youth Cup “Longing for Spring” Anti-Coronavirus International Cartoon Competition (UYACC)

 

The I U I Youth Cup “Longing for Spring” Anti-Coronavirus International Cartoon Competition (UYACC) is an open online competition.

 

Themes:

1. Anti-Coronavirus  

2. Expressing positive attitudes such as hope, warmth, bravery, environmental protection, joint efforts for a better Earth, etc.

*Both themes are required to be expressed in the artworks.

 

Format:

1. The objects of the competition are cartoons, drawings, graphics or other works of art created by artists.

2. The minimum resolution of electronic editions or scanning copies should be 300dpi in the form of TIFF or JPG.

3. The minimum size of paper works should be A4(210mm×297mm) and the maximum size is A3 (297 x 420 mm) to make sure that the scanned original is clear, undistorted and complete. Original works are also welcome You can find the address in Contact Information.

4. Only submission by email is valid and should be sent to cmiassn@vip.163.com by May 30, 2020. All the submissions should include the entry formthe work and a brief introduction to the work. (No word limitation).

 

*Photos and Videos are welcome to express support for this global fight against the coronavirus.

 

*Based on your works, a letter to those who are still struggling against the epidemic, poetry, songs or any other forms showing your feelings are also welcome. Your words may be selected and published in the e-book of selected works of this competition.

 

All above-mentioned works can be sent along with your entry to the designated email. Let’s contribute our strength to the global fight and hope for the best!

 

Notice:

 

1. The contest will be divided into 2 Groups:

  • Adult Group - 18 and above

  • Youth Group - ages under 18

2. Timetable

  • Submission deadline: Beijing Time 24:00 on May 30, 2020

  • Jury Meeting: June 2020

  • Contest Result will be published on the website www.cmiassn.org in June 2020

3. The Jury has the final right of the ranking of the works, as well as distribution of the statutory prizes. The Jury’s decisions are final.

 

The Organizers will award the following prizes and diplomas for each winner. AWARDS ARE SUBJECT TO TAXATION ACCORDING TO CHINESE TAX REGULATIONS.

 

AWARDS AND PRIZES

 

Adult Group: (Ages above 18)

  • Grand Prix (1) 1000 USD

  • Gold Medal (2) 800 USD

  • Silver Medal (3) 500 USD

  • Bronze Medal (4) 300 USD

  • Outstanding Nominated Awards (40) 200 USD

 Youth Group: (Ages under 18)

  • Creative Star (1)

  • Silver Medal (3)  

  • Gold Medal (2)

  • Bronze Medal (4)

  • Outstanding Nominated Awards (40)

  • Presents and certificates will be provided by Qingjin Tec.

 *All the participants will receive an e-book of the selected works in this competition.

 

Final Provisions:

  1. The Organizers reserve the right:

  • To use the submitted works for advertising purposes such as news reports, media broadcasts, as well as circulation on the internet and social media without any special fees paid to the authors.

  • To use the submitted works for the post-contest art-related activities such as: to be published materials, printed materials, circulated on phones, the internet, in publications, video materials, etc.

2. Organizers are the arbiters of the rules and regulations.

3. By sending her/his work the artist agrees to the mentioned above rules and regulations.

 

Contact Information:

Email Address: cmiassn@vip.163.com

Mailing Address: Organizing Committee of UYACC, 2801 Suite, No.7 Building, Tianchang Yuan Media Village, Beiyuan Road, Chaoyang District, Beijing 100107

Tel: 0086-10-84827182

 

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article